L'agnostico, invece pensa che non può esserci prova dell'esistenza di Dio,... ma di fatto non esclude la possibilità che Dio esista.
An agnostic is someone... who believes that there is no proof of the existence of God, but does not deny a possibility that God exists.
Il maggiore Colvin non esclude la possibilita' di uno scostamento dalla media statistica per il mese in corso.
Major Colvin is himself willing to acknowledge the possibility... of a statistical variation from the mean in his monthly stats.
Anche se la polizia sospetta ancora che possa essere affogata, non esclude la possibilità di un sequestro.
'Although police still suspect she could have drowned, 'they are not ruling out the possibility of abduction.
Questo esclude la rapina, ma non l'infedelta'.
That rules out robbery, but not infidelity.
Se esclude la possibilita' di pace, signor Adams, allora io le dico ora, che anche lei si sporchera' le mani di sangue.
If you explode the possibility of peace, Mr. Adams, and I tell you now, you will have blood on your hands!
Beh... direi che questo esclude la nostra miss Cuori Solitari.
Well, I guess that rules out Miss Lonely Hearts.
L'insufficienza polmonare del vostro paziente esclude la sclerosi multipla.
Your patient's lung failure rules out M.S.
Ciò non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche fra il fabbricante e l'organismo.
This in no way precludes the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Ha dunque contattato l'associazione nazionale dei consumatori, che gli ha confermato che una clausola che esclude la responsabilità del commerciante non è valida.
When he checked, he was told by his national consumer association that a term excluding the trader's liability is not valid.
Ciò non esclude la possibilità per le autorità nazionali di polizia di effettuare controlli, incluso nelle zone di frontiera interna, a condizione che questi non abbiano effetto equivalente alle verifiche di frontiera.
For instance, internal cargo operators will benefit from the absence of internal border controls in the same way as internal ferry operators, which is not the case today.
Nulla, nelle presenti condizioni, limita o esclude la responsabilità di Adobe per gravi negligenze, per cattiva condotta intenzionale (da parte di Adobe o dei suoi dipendenti) o per decesso o lesioni personali.
Nothing in these terms limits or excludes our liability for gross negligence, for our (or our employees’) intentional misconduct, or for death or personal injury.
Questo esclude la madre e il fidanzato.
That rules out the mom and boyfriend.
Esclude la teoria della condotta a rischio, ma non spiega perche' non lo cerchino.
It rules out the high-risk behavior theory, but it doesn't answer why he wouldn't be missed.
Direi che questo esclude la rapina.
I'd say that rules out robbery. What about Gina Petrocelli?
Allo stesso tempo, l'auto dovrebbe essere riparata in modo tempestivo, poiché anche il miglior carburante non esclude la scoria.
At the same time, the car should be serviced in a timely manner, since even the best fuel does not exclude slagging.
Per converso, il controllo esercitato su un gestore di sistemi di trasporto esclude la possibilità di detenere una partecipazione in un'impresa di fornitura o di esercitare diritti su di essa.
Conversely, control over a transmission system or transmission system operator should preclude the possibility of exercising control or any right over a production or supply undertaking.
Esiste un elenco di potenziali prodotti allergenici, che esclude la dieta della madre che allatta per le coliche in un bambino.
There is a list of potential allergen products, which excludes the lactating mother's diet for colic in a child.
Ciò non esclude la possibilità di scambi di informazioni tecniche tra il fabbricante e l'organismo notificato.
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the notified body.
L'assenza di villi intestinali appiattiti esclude la celiachia.
No flattened intestinal villi rules out celiac.
Il coroner esclude la violenza sessuale, ma la vestaglia e' strappata e rovinata.
Deputy Coroner said no sexual assault, but her nightgown's ripped and tangled.
Per ora tutte le analisi del sangue sono risultate negative, ma cio' non esclude la possibilita' di una talpa umana.
So far, all the blood tests have come back negative. But that doesn't rule out the possibility of a human mole.
Corea, che esclude la coagulopatia, che vuol dire che siamo al punto di partenza.
Chorea. Rules out the clotting disorder. It means we're back to square one.
La polizia esclude la rapina, capo.
Police are ruling out robbery, boss.
Per nostra esperienza abbiamo scoperto che la sobrieta' esclude la masturbazione e sesso fuori da una relazione seria.
We have found through our experience that sobriety includes freedom from masturbation and sex outside of a committed relationship.
Ma cio' non esclude la possibilita' che non stesse mirando ad Hamilton.
But it doesn't rule out the possibility that he was never aiming for Hamilton.
Il requisito principale in questa fase della terapia è un alto grado di affidabilità della sigillatura, che esclude la possibilità di penetrazione di microrganismi patogeni e l'integrazione del canale con la cavità dentale e il periodontium.
The main requirement at this stage of therapy is a high degree of sealing reliability, which excludes the possibility of penetration of pathogenic microorganisms and the integration of the canal with the dental cavity and periodontium.
Ciò non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche tra il fabbricante e l'organismo.
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the body.
Tuttavia, l'uso di questi farmaci non esclude la possibilità di ricorrenza della malattia.
However, the use of these drugs does not exclude the possibility of recurrence of the disease.
La mancata osservanza del dosaggio del medicinale o in caso di intolleranza individuale delle sue sostanze costitutive, non esclude la comparsa di effetti collaterali.
Failure to comply with dosage of the medicinal product or in case of individual intolerance of its constituent substances, does not exclude the appearance of side effects.
Il fatto è che non si esclude la possibilità che in un mercato degli uccelli si possa essere offerto non un cane con pedigree al prezzo del purosangue.
The fact is that the possibility is not ruled out that on a bird market you may be offered not a pedigreed dog for the price of thoroughbred.
Passando ad esso, si esclude la possibilità di acquisire falsi.
Turning to it, you exclude the possibility of acquiring fakes.
Tali prodotti non sono resi chiaramente dove, e inoltre non ci sono informazioni di contatto, il che esclude la possibilità di chiedere un rimborso se l'effetto promesso non viene raggiunto.
Such products are made not clearly where, and also there is no contact information, which excludes the possibility of demanding a refund if the promised effect is not achieved.
esclude la responsabilità in relazione all’attività di interpretazione delle norme di diritto e di valutazione del fatto e delle prove rese nell’ambito dell’attività giudiziaria,
precludes liability in relation to the interpretation of provisions of law and assessment of facts and of the evidence adduced in the course of the exercise of judicial functions,
Tuttavia, il DATA CONTROLLER non esclude la possibilità che vi siano determinati errori di programmazione, o che possano verificarsi casi di forza maggiore, disastri naturali, scioperi o circostanze simili che rendono impossibile l’accesso al sito.
However, the DATA CONTROLLER does not rule out the possibility of there being certain programming errors, or that force majeure, natural disasters, strikes or similar circumstances may occur that make accessing the website impossible.
Inoltre, dando la preferenza alla crema, si esclude la probabilità di ottenere un'iniezione non sterile, eliminare il pericolo di sovradosaggio del farmaco e abituarsi.
Also, by giving preference to the cream, you exclude the likelihood of getting a non-sterile injection, get rid of the danger of overdose of the drug and getting used to it.
Ma siamo stati corrotti dal fatto che puoi acquistarlo solo sul sito ufficiale, il che a sua volta esclude la possibilità di fake!
But we were bribed by the fact that you can buy it only on the official website, which in turn excludes the possibility of a fake!
Si esclude la responsabilità per azioni intraprese in risposta alle violazioni di questi termini d'uso.
We exclude liability for actions taken in response to breaches of this acceptable use policy.
Tuttavia, l'operazione tradizionale è piena di serie complicazioni e non esclude la ricorrenza della malattia.
However, the traditional operation is fraught with serious complications and does not exclude the recurrence of the disease.
Il principio di funzionamento del frame si basa sulla pendenza del numero sotto l'influenza di un vento contrario, che esclude la possibilità di leggerlo.
The principle of operation of the frame is based on the slope of the number under the influence of a headwind, which excludes the possibility of reading it.
Ciò esclude la possibilità di entrare nello stomaco di grandi cristalli di polvere, che possono causare una bruciatura sufficientemente grave.
This excludes the possibility of getting into the stomach of large crystals of powder, which can cause a sufficiently severe burn.
Struttura RelaxiS esclude la presenza di ormoni e sostanze caratterizzate come psicotrope, medicinali e sintetiche.
Composition RelaxiS excludes the presence of hormones and substances characterized as psychotropic, medicinal and synthetic.
L'isterectomia è eseguita solo nelle donne che danno la nascita, poiché la rimozione dell'utero esclude la possibilità di una futura indipendenza.
Hysterectomy is performed only in women giving birth, since removal of the uterus excludes the possibility of independent childbearing in the future.
Il trattato non esclude la possibilità di applicare disposizioni nazionali più favorevoli.
The possibility of applying more favourable national provisions is not excluded by the Treaty.
La definizione di Rawls, il suo modo di vedere il mondo, l'approccio alla cieca, esclude la motivazione egoistica.
You see, the Rawls definition, the Rawls way of looking at the world, the blind tasting approach, takes our selfish motivation out of the picture.
2.9821269512177s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
An agnostic is someone... who believes that there is no proof of the existence of God, but does not deny a possibility that God exists. 